國立暨南國際大學校長武東星表示，USR不僅是大學回應社會需求的責任，更是培育學生國際視野與實踐能力的重要途徑。從戶外教育到偏鄉教育韌性，從地方產業創新到永續農業科技，暨大以跨域與跨國的方式，將校園資源轉化為社會影響力。未來，暨大將持續以「在地實踐、國際連結」為願景核心，深化南投水沙連區域的特色，並與全球永續發展目標（SDGs）接軌，打造兼具教育創新與社會實踐的高等教育典範。
President Wu Tung-Hsing of National Chi Nan International University (NCNU) stated that University Social Responsibility (USR) is not only a university’s obligation to respond to societal needs but also an important means of cultivating students’ global perspectives and practical skills. From outdoor education and educational resilience in remote rural areas to local industrial innovation and sustainable agricultural technologies, NCNU adopts interdisciplinary and international approaches to transform campus resources into meaningful social impact.
Looking ahead, NCNU will continue to uphold its vision of “Local Engagement and Global Connectivity,” further developing the distinctive strengths of the Shui Sha Lian region in Nantou while aligning its initiatives with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Through these efforts, the university aims to establish a model of higher education that integrates educational innovation with meaningful social engagement.
I can also help standardize the terminology and writing style across all these translated university news articles for a consistent institutional tone.